Traduções de Ataques Pokémon

Ir em baixo

Traduções de Ataques Pokémon

Mensagem por 'Sensei em 4/20/2013, 23:25

Embora no Fórum não seja necessário utilizar ataques em Português, vou postar a Tradução dos Ataques Pokémon (Inglês - Português) em ordem alfabética:

Traduções::
Absorb: Absorver
Acid Armor: Armadura Ácida
Acid: Ácido
Aerial Ace: Perícia Aérea (Ás-Aéreo, Golpe Aéreo)
Aero Blast: Aero Explosão
Agility: Agilidade
Air Cutter: Cortador Aéreo
Amnesia: Amnésia
Ancient Power: Poder Antigo
Arm Thrust: Golpe de Braço
Aromatherapy: Aroma Terapia
Assist: Ajudar (Auxílio)
Astonish: Assustar
Attract: Atrair
Aurora Beam: Raio Aurora
Barrage: Barragem
Barrier: Barreira
Baton Pass: Passar o Bastão
Beat Up: Linchar
Belly Drum: Barriga de Tambor
Bide: Aguardar (Contra-Dano)
Bind: Amarrar
Bite: Morder
Blast Burn: Explosão de Incêndio
Blaze Kick: Chute Flamejante
Blizard: Nevasca
Block: Bloquear
Body Slam: Batida Corporal (Queda de Corpo)
Bone Club: Clava de Osso
Bone Rush: Vara de Osso
Bonemerang: Ossomerangue
Bounce: Pulo
Brick Break: Quebrar Tijolo (Quebra-Telha)
Bubble: Bolha
Bubblebeam: Raio de Bolha
Bulk Up: Aumentar Massa
Bullet Seed: Bala de Semente
Calm Mind: Mente Calma
Camouflage: Camuflagem
Charge: Carga
Charm: Charme
Clamp: Prender
Comet Punch: Soco Cometa
Confuse Ray: Raio Confusão
Confusion: Confusão
Constrict: Constranger
Conversion2: Conversão2
Conversion: Conversão
Cosmic Power: Poder Cósmico
Cotton Spore: Espóro de Algodão
Counter: Contra-ataque
Covet: Cobiçar
Crab Hammer: Martelo de Caranguejo
Cross Chop: Talho Transversal
Crunch: Triturar
Crush Claw: Garra Esmagadora
Curse: Maldição
Cut: Cortar
Defense Curl: Defesa Espiral
Destiny Bond: Ligar Destino
Detect: Perceber
Dig: Cavar
Disable: Inabilitar
Dive: Mergulhar
Dizzy Punch: Soco Atordoante
Doom Desire: Desejo de Condenar
Double Edge: Super Investida
Double Kick: Chute Duplo
Double Team: Equipe Dupla (Time Duplo)
Doubleslap: Tapa Duplo (Duplo Tapa)
Dragon Breath: Baforada de Dragão (Rajada do Dragão)
Dragon Claw: Garra de Dragão
Dragon Dance: Dança de Dragão
Dragon Rage: Fúria do Dragão
Dream Eater: Comedor de Sonho
Drill Peck: Bicada Perfuradora
Dynamic Punch: Soco Dinâmico
Earthquake: Tremor de Terra
Egg Bomb: Bomba de Ovo
Ember: Brasa
Encore: Bis
Endeavor: Esforço
Endure: Tolerar
Eruption: Erupção
Explosion: Explosão
Extrasensory: Extra-Sensorial
Extreme Speed: Velocidade Extrema
Facade: Fachada
Faint Attack: Ataque de Abater
Fake Out: Sem Fraude
Fake Tears: Lágrimas de Crocodilo
False Swip: Pancada Falsa
Feather Dance: Dança da Pluma
Fire Blast: Explosão de Fogo
Fire Punch: Soco de Fogo
Fire Spin: Rotação de Fogo (Círculo de Fogo, Redemoinho de Fogo)
Fissure: Fenda
Flail: Espancar
Flame Whell: Roda de Fogo
Flamethower: Lança Chamas
Flash: Brilho
Flatter: Bajular
Fly: Voar
Focus Energy: Foco de Energia
Focus Punch: Soco Focalizado
Follow Me: Acompanhe-me
Foresight: Previsão
Frenzy Plant: Planta Frenesi
Frustation: Frustação
Fury Attack: Ataque Fúria
Fury Cutter: Fúria Cortadora
Fury Swipes: Pancada Fúria
Future Sight: Visão Futura
Giga Drain: Giga Dreno
Glare: Olhar Feroz
Grasswhistle: Apito de Grama
Growl: Rosnar
Growth: Crescimento
Grudge: Rancor
Guillotine: Guilhotina
Gust: Ventania
Hail: Granizo
Harden: Endurecer
Haze: Neblina
Headbut: Cabeçada
Heal Bell: Sino de Cura
Heat Wave: Onda de Calor
Helping Hand: Mão Socorrendo (Mão Amiga, Mão de Ajuda)
Hi Jump Kick: Super Voadora
Hidden Power: Poder Oculto
Horn Attack: Ataque de Chifre
Horn Drill: Chifre Perfurador
Howl: Rugido
Hydro Cannon: Hidro Canhão
Hydro Pump: Hidro Bomba
Hyper Beam: Hiperraio
Hyper Fang: Hiper Presa
Hyper Voice: Hiper Voz
Hypnosis: Hipnose
Ice Ball: Bola de Gelo
Ice Beam: Raio de Gelo
Ice Punch: Soco de Gelo
Icicle Spear: Lança de Gelo
Icy Wind: Vento Gelado
Imprison: Aprisionar
Ingrain: Enraizar
Iron Defense: Defesa de Ferro
Iron Tail: Cauda de Ferro
Jump Kick: Voadora
Karate Chop: Golpe de Karatê
Knock Off: Parar o Trabalho (Liquidar)
Leaf Blade: Folha Laminada (Lâmina de Folha)
Leech Life: Suga Vida
Leech Seed: Semente Sanguessuga
Leer: Encarar
Lick: Lamber
Light Screen: Tela de Luz
Lock-on: Mirar no Alvo
Lovely Kiss: Beijo Adorável
Low Kick: Rasteira
Luster Purge: Expurgar com Vontade
Mach Punch: Soco Veloz
Magic Coat: Casaco Mágico
Magical Leaf: Folha Mágica
Magnitude: Magnitude
Mean Look: Olhar Medíocre
Meditate: Meditar
Mega Drain: Mega Dreno
Mega Horn: Mega Chifre
Mega Kick: Mega Chute
Mega Punch: Mega Soco
Memento: Recordação
Metal Claw: Garra de Metal
Metal Sound: Som de Metal
Meteor Mash: Amassar Meteoro
Metronome: Metrônomo
Milk Drink: Beber Leite
Mimic: Mímica
Mind Reader: Leitor da Mente
Minimize: Minimizar
Mirror Coat: Casaco Espelho
Mirror Move: Movimento Espelho
Mist Ball: Bola de Neblina
Mist: Nevoeiro
Moonlight: Luz do Luar
Morning Sun: Sol da Manhã
Mud Shot: Tiro de Lama
Muddy Water: Água Barrenta
Mud-Slap: Tapa de Lama
Nature Power: Poder da Natureza
Needle Arm: Braço de Agulha
Night Shade: Sombra da Noite
Nightmare: Pesadelo
Octazooka: Octazuka
Odor Sleuth: Farejar
Outrage: Atrocidade
Overheat: Superaquecer
Pain Split: Compartilhar A Dor
Pay Day: Dia do Pagamento
Peck: Bicada
Perish Song: Canção de Perecer
Petal Dance: Dança das Pétalas
Pin Missile: Agulha Míssil
Poison Fang: Presa Venenosa
Poison Gas: Gás Venenoso
Poison Powder: Pó Venenoso
Poison Sting: Picada Venenosa
Poison Tail: Cauda Venenosa
Pound: Pancada
Powder Snow: Pó de Neve
Present: Presente
Protect: Proteger
Psy Wave: Onda Psíquica
Psybeam: Psico Raio
Psych Up: Aumentar Psíquico
Psychic: Psíquico
Psycho Boost: Psico Força
Pursuit: Perseguição
Quick Attack: Ataque Rápido
Rage: Fúria
Rain Dance: Dança da Chuva
Rapid Spin: Giro Rápido
Razor Leaf: Folha Navalha
Razor Wind: Vento Navalha
Recover: Recuperar
Recycle: Reciclar
Reflect: Reflexo
Refresh: Refrescar
Rest: Descanso
Return: Retorno
Revenge: Vingança
Reversal: Reversão
Roar: Rugido
Rock Blast: Explosão de Pedra
Rock Slide: Deslizamento de Pedra
Rock Smash: Esmagamento de Pedra
Rock Throw: Arremesso de Pedra
Rock Tomb: Tumba de Pedra
Role Play: Brincar de Função
Rolling Kick: Chute Rotatório
Rollout: Rolo-Compressor
Sacred Fire: Fogo Sagrado
Safeguard: Salvar Guarda
Sand Attack: Ataque de Areia
Sand Storm: Tempestade de Areia
Sand Tomb: Tumba de Areia
Scary Face: Rosto Apavorado
Scratch: Arranhão
Screech: Gritar
Secret Power: Poder Secreto
Seismic Toss: Arremesso Sísmico
Self Destruct: Autodestruição
Shadow Ball: Bola da Sombra
Shadow Punch: Soco de Sombra
Sharpen: Afiar
Sheer Cold: Frio Absoluto
Shock Wave: Onda de Choque
Signal Beam: Raio Luminoso
Silver Wind: Vento de Prata
Sing: Canção
Sketch: Desenho
Skill Swap: Troca de Habilidade
Skull Bash: Quebra Crânio
Sky Attack: Ataque Aéreo
Sky Uppercut: Gancho Celestial
Slack Off: Livre de Preguiça
Slam: Batida
Slash: Corte
Sleep Powder: Pó do Sono
Sleep Talk: Sonambulismo
Sludge Bomb: Bomba de Lama
Sludge: Lama
Smellingsalt: Cheirando Sal
Smog: Fumaça
Smoke Screen: Tela de Fumaça
Snatch: Intervalo
Snore: Ronco
Softboiled: Fervido Suave
Solar Beam: Raio Solar
Sonic Boom: Estrondo Sônico
Spark: Centelha
Spider Web: Teia de Aranha
Spike Cannon: Canhão de Prego
Spikes: Pregos
Spit Up: Aumentar Saliva
Spite: Rancor
Splash: Salpicar
Spore: Esporo
Stell Wing: Asa de Aço
Stockpile: Pilha de Estoque
Stomp: Pisão
Strength: Força
String Shot: Tiro de Estilingue
Stun Spore: Esporo Atordoante
Submission: Submissão
Substitute: Substituto
Sunny Day: Dia Ensolarado
Super Fang: Super Presa
Superpower: Super Poder
Supersonic: Supersônico
Surf: Surfe
Swagger: Vaidade
Swallow: Engolir
Sweet Kiss: Beijo Agradável
Sweet Scent: Cheiro Agradável
Swift: Ataque Estelar
Swords Dance: Dança das Espadas
Synthesis: Síntese
Tackle: Investida
Tail Glow: Cauda Iluminada
Tail Whip: Chicote de Cauda
Take Down: Levar Abaixo (Derrubar, Golpe Baixo)
Taunt: Provocação
Teater Dance: Dança Cambaleante
Teleport: Teletransporte
Thief: Ladrão
Thrash: Malhar
Thunder Punch: Soco do Trovão
Thunder Wave: Onda Trovão
Thunder: Trovão
Thunderbolt: Relâmpago
Thundershock: Choque do Trovão
Tickle: Fazer Cócegas
Torment: Tormento
Toxic: Tóxico
Transform: Transformar
Trick: Truque
Triple Kick: Chute Triplo
Twineedle: Agulha Gêmea
Twister: Furacão
Uproar: Gritaria
Vice Grip: Agarrar Firmemente
Vine Whip: Chicote de Vinha
Vital Throw: Arremesso Vital
Volt Tackle: Investida Elétrica
Water Gun: Arma de Água
Water Pulse: Pulso de Água
Water Sport: Espore de Água
Water Spout: Jato D'água
Waterfall: Queda D'água
Weather Ball: Bola do Tempo
Whirlwind: Furacão
Whirpool: Redemoinho
Will-O-Wisp: Fogo Fátuo (Labareda)
Wing Attack: Ataque Voador
Wish: Desejo
Withdraw: Retirar
Wrap: Enrolar
Yawn: Bocejar
Zap Cannon: Canhão de Raios

Algumas Traduções feitas por Mim::
Accupressure: Acupuntura
Air Slash: Cortante Aéreo
Aqua Jet: Jato-Aqua/ Aqua-Míssil
Aqua Ring: Anel-Aqua (Anel de Água)
Aqua Tail: Cauda-Aqua (Cauda de Água)
Assurance: Golpe de Suporte (Assegurar)
Attack Order: Ordem de Ataque
Aura Sphere: Esfera da Aura
Avalanche: Avalanche
Brave Bird: Ave da Coragem (Fúria dos Pássaros)
Brine: Salmoura
Bug Bite: Mordida de Inseto
Bug Buzz: Zunido de Inseto
Bullet Punch: Soco Bala
Captivate: Cativar
Charge Beam: Raio Carregado
Chatter: Conversar (Tagarelar)
Climb: Escalada
Close Combat: Combate Próximo (Combate Fechado, Em Combate)
Copycat: Imitador (Imitar)
Cross Poison: Cruz de Veneno
Crush Grip: Agarrão Esmagador
Dark Pulse: Pulso Negro
Dark Void: Expelir Escuridão (Vácuo das Trevas)
Defend Order: Ordem de Defesa
Defog: Dissipar
Discharge: Descarregar
Draco Meteor: Meteoro-draco (Meteoro do Dragão)
Dragon Pulse: Pulso do Dragão
Dragon Rush: Atropelamento Dragão (Investida do Dragão)
Drain Punch: Soco-Drenador, Soco Drenagem
Double Hit: Duplo-Golpe
Earth Power: Poder da Terra
Embargo: Embargo
Energy Ball: Bola de Energia (Esfera de Energia)
Feint: Finta
Fire Fang: Presas de Fogo (Mordida de Fogo)
Flare Blitz: Blitz de Chamas (Investida de Chamas)
Flash Cannon: Canhão de Luz
Fling: Lançamento (Arremesso)
Focus Blast: Explosão Focalizada
Force Palm: Palmos da Força (Palma Forçada, Palmada Forçada, Refúgio)
Gastro Acid: Ácido Gástrico
Giga Impact: Giga-Impacto
Grass Knot: Nó de Grama
Gravity: Gravidade
Guard Swap: Troque de Guarda (Trocar Guarda)
Gunk Shot: Tiro Sujo
Gyro Ball: Bola de Rotação (Giro-Bola)
Hammer Arm: Braços-Martelo
Head Smash: Esmaga Cabeça (Choque de Cabeça)
Heal Block: Bloqueio de Cura
Healing Wish: Desejo de Cura
Heal Order: Ordem de Cura
Heart Swap: Troca de Corações
Heat Wave: Ondas de Calor
Ice Fang: Presas de Gelo (Mordida de Gelo)
Ice Shard: Fragmentos de Gelo (Cacos de Gelo)
Iron Head: Cabeça de Ferro
Judgement: Julgamento
Last Resort: Último Recurso
Lava Plume: Pétalas de Lava (Bruma de Lava)
Leaf Storm: Tempestade de Folhas
Luck Chant: Cântico da Sorte
Lunar Dance: Dança Lunar
Magma Storm: Tempestade de Magma
Magnet Bomb: Bomba Magnética
Magnet Rise: Elevação Magnética
Me First: Eu primeiro!
Metal Burst: Explosão de Metal
Miracle Eye: Olho Milagroso
Mirror Shot: Tiro Espelho
Mud Bomb: Bomba de Lama
Nasty Plot: Pensamento Maléfico
Natural Gift: Presente Espontâneo (Presente da Natureza)
Night Slash: Cortante da Noite
Ominous Wind: Vento Agourento Vento Nefasto
Payback: Retrucar (Descontar/Dar o Troco)
Pluck: Arrancar (Colheita)
Poison Fang: Presas de Veneno/ Presas Venenosas
Poison Jab: Punhos de Veneno (Injeção Venenosa)
Power Gem: Jóias do Poder (Poder da Jóia)
Power Swap: Troque de Poder
Power Trick: Truque do Poder
Power Whip: Chicote Poderoso
Psycho Cut: Cortador Psycho (Corte Psíquico)
Psycho Shift: Psycho-Troca (Troca Psíquica)
Punishment: Punição
Roar of Time: Rugido do Tempo
Rock Climb: Escalar Rochas
Rock Polish: Polimento de Rochas
Rock Wrecker: Destruidor de Rochas (Romper Rochas)
Roost: Poleiro (Empoleirar)
Seed Bomb: Bomba-Semente
Seed Flare: Semente Flamenjante
Shadow Claw: Garra das Sombras
Shadow Force: Força das Sombras
Shadow Sneak: Movimentar-se nas Sombras (Esgueirar-se)
Spacial Rend: Fenda Espacial
Stealth Rock: Armadilha de Rochas (Pedra Oculta)
Stone Edge: Pedra Afiada (Obelisco)
Sucker Punch: Golpe-Baixo (Soco Idiota)
Swicheroo: Troque Rápido
Tailwind: Corrente de Vento (Vácuo de Ar)
Thunder Fang: Presas de Trovão (Mordida do Trovão)
Toxic Spikes: Espinhos Tóxicos
Trick Room: Salão de Truques (Quarto dos Truques)
Trump Card: Trunfo
U-Turn: Vai-E-Volta
Vacuum Wave: Onda de Vácuo
Wake-Up Slap: Tapa Levante-se (Tapa pra Acordar)
Wood Hammer: Marreta de Madeira
Worry Seed: Semente da Preocupação (Semente Inquietante)
Wring Out: Agarrar-E-Apertar (Espremer)
X-Scizzor: Tesoura X (Corte X)
Zen Headbutt: Cabeçada Zen


Espero ter ajudado ^~^


avatar
'Sensei
Administrador
Administrador

P :
......Zorua nvl.5

Ver perfil do usuário http://foreverrebirth.forumeiros.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum